I'd like to hide the Apple options bar with these shortcuts and just use the Padkeys option bar.
Of main interest in the Mail app are: insert photo and insert sketch.
These could be part of a submenu to not block too much space.